翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/01/19 10:10:52
日本語
Mを呼ぶと、すぐにそばに走り寄ってきて、嬉しそうに尾を振っていました。「待っていたんだよー」という声が聞こえました。よしよしと撫でさせてもらうと、そばに伏せて気持ち良さそうにしていました。こちらを気にかけて時々見上げるようなしぐさが感じられました。とても人懐っこい感じ。
英語
M ran to me as soon as I called her. She looked happy and was waging her tail. I heard the voice saying 'I was waiting for you'. She looked very relaxed when I was smoothing her as she laid by me. I felt that sometimes she was looking up to check. She looked very friendly.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬（メス）、Jはクライアント（女性）です。