翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬（メス）、Iは犬（オス）、Kはクライアント（女性）です。

日本語

Kとおばあちゃんに伝えたいことがあったら教えてください。
（強い胸の痛みと涙を感じました。）「そばにいたのに、何もできなかった。」（強い憤り。相手に対する憤りと、自分に対する怒りを感じました。言葉少なで、悲嘆にくれている様子でした。）

* 「大丈夫、心配しないでI。Iは家族を守るために向かったんだから。大事な役目を果たしたんだよ。そのこととMのことは関係がないんだよ。」とお伝えしました。

英語

Please let me know if you want to say anything to K and grandmother.
(I cried and felt a strong pain in my chest.) "Even if I was close, I couldn't do a thing." (I feel a strong resentment. Resentment towards that person and resentment towards myself. Just a few words, to give some comfort for this sorrowful situation.)