翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/01/15 14:11:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
まだシンガポール行く事決定してる訳でないから
家とか給料とか具体的に教えてもらわないと海外で働いた事ないので想像出来ないと思います
まだ海外行く事決定していないので話を進めないでください
条件だけしっかり聞いてください
暮らしが想像出来ないから
英語
I don't decide to go to Singapore yet, so I have ever worked at abroad and I can't imagine until you spell out about home and salary in detail.
Please don't move on because I don't decide to go abroad.
Please confirm the condition.
I can't imagine the life in abroad.