翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日荷物が到着致しました。状態も良く満足しております。ありがとう。
ただ、 White Houseを５個注文したはずですが実際には2個しか入っておりませんでした。
ご確認お願い致します。

先日リストアップした商品の在庫はいかがでしたか？
もしなければ、nanoblockのみでも構いません。
Statue of Liberty (20個)
White House (5個）
Empire State Building (20個)

これだけは最低でも欲しいです。
宜しくお願い致します。

英語

The parcel arrived today. Condition is good and I'm satisfied. Thank you.
However, I ordered 5 pieces of White House and actually I only found 2 pieces.
Please kindly check at your side.

How is the inventory status of the items I listed the other day?
If you don't have them, only nanoblock is fine, too.
Statue of Liberty (20 pcs)
White House (5 pcs)
Empire State Building (20 pcs)

I want at least these above items.
Thank you in advance.