翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

Hijikata Toushirouは、真撰組の副長であり、異常なほどマヨネーズを愛している青年です。

周囲からは「鬼の副長」と呼ばれたり、瞳孔が開いていたり、外見はカッコイイですが怖いです。
ですが近藤を絶対的に信頼する様子や、部下や上司をさりげなくフォローする事もあり、
冷徹な人間ではない、根はやさしい人間であることもうかがえます。

そんな彼は「たばこ」と「マヨネーズ」がキャラクターアイテムです。
StrapやTowelsには、ほぼ描かれているくらい、アニメの中でも執着しています。

英語

Toushiro Hijikata is the vice commander of the Shisengumi, and is a young man who likes mayonnaise to the extent of being abnormal.

He is called "Demonic Vice Commander" by the people around him, his pupils are dilated, and though his appearance is cool, he's scary.
However, there are also times when he absolutely relies on Kondo, or casually follows his subordinates or boss, and though he's not a cool headed person, his true nature can be considered as that of a kind person.

"Cigarettes" and "Mayonnaise" are character items of his.
Even in the anime, he's attached to strap and towels almost as it's depicted.