翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

発送ありがとう。

2013年の新しいDealer Price Listはありますか？
あれば、メールで添付してください。

HDMIモニターについて2つ質問があります。

1.予備としてBuilt-In Batteryは別途購入は可能でしょうか？
　　可能な場合、販売価格を知らせてください。

2.HDMIで外部出力すると、画像サイズが5インチで表示されてしまいます。
　７インチ（フルスクリーン）で表示することができますか？
　方法、手順を教えて下さい。

英語

Thank you for shipment.

Do you have a new Dealer Price List of 2013?
If you have, please send it to me by e-mail.

I have the following two questions on HDMI monitor.

1. Is it possible for me to purchase an additional Built-in Battery as a spare? If possible, please let me know the sales price.

2. HDMI output images are screened in 5 inches. Is it possible to show them in 7 inches (full-screen)? If possible, please tell me the concerned mode and procedure.