Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/16 14:43:11

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
日本語

イナズマイレブンGOの主人公
幼少時代に豪炎寺修也に助けられたのをきっかけにサッカーを始める
しかし周りにサッカーをする人がいなかったことから、ドリブル以外の練習ができず初心者同然で雷門中に入学する
しかし周りのメンバーや監督である円堂守の指導でどんどん才能を開花させていく

必殺技は風属性の技が多く、風を活かしたシュート技「そよかぜステップ」等がある
他にもペガサスを召喚することで、地上高く飛びシュートするという豪快な技もあります

よく一緒にいるキャラクターとして剣京介、神童拓人がいます

英語

A lead character of Light Eleven Go

Once he was helped by Goenji Shuya in early childhood, which triggered his interest in soccer, he started to learn to play it, but with few players around he could only learn dribbling, then enters Kaminari-mon junior high school just as a soccer beginner. However, instruction by other members and Mamoru Endoh, the coach, makes his talent flower rapidly.

As for the finisher, he has several window-associated technic like Soyokaze Step, a shoot utilizing window attribute. Also he shoots a dynamic one by jumping up high and summoning Pegasus.

Kyosuke Tsurugi and Takuto Shindoh are the characters often staying together.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です