翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です。

日本語

ドイツの特徴は真面目で髪型がオールバックなところです。また、他の国のキャラクターに比べて体がしっかりしているところです。
ドイツの魅力は固そうな顔をしていながら、実は優しくて面倒見が良いところです！毎度毎度マイペースのイタリアに振り回されており、文句を言いながらもいつもイタリアのことを見捨てずにしっかりと面倒を見ているところが愛おしいです。
ヘタリアのアニメの27話にある「ドイツの軍部日誌」の話はお勧めです！ドイツがどれだけイタリアのことを気にかけているかわかります。

英語

A significant feature of Germany is they comb their hair straight back from their forehead. In addition, they have well-built bodies comparing to people in other counties.
Their charm is that although they look serious, their heart of mind is kind and they like taking care of other people! They are always twisted around Italy's little finger. Therefore, they complain of Italy, but they do not abandon Italy and take care of them very well. That is very sweet of Germany.
Episode 27 of Italian animation, "The military diary of Germany," is very good! You can tell how much Germany concerns about Italy.