翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

アメリカの特徴は眼鏡をかけているところです。またイギリスとは仲が悪いため、いつでもイギリスを倒せる準備をしています。
アメリカはとても性格が明るくて、行動派であるため見ていてとても楽しいです！しきりたがり屋な面を感じますが、全く威厳を感じさせない点などは見ていて面白いです。例えばアニメ9話ではよくその雰囲気が出ていると同時に、少し性格が抜けている面も表現されているので注目してほしいです！34話でイギリスの絵に対抗して、アメリカも各国の顔を描く場面は可愛いですよ！

英語

America wears glasses as his unique feature. He does not like England, therefore, he is always ready to beat him up.
He is so cheerful and active that just looking at him gives us lots of energy! He tends to like to be a leader, but he does not feel dignified at all, which it is really funny. Episode 9 of the ANIME shows it very well and it also reveals his loose screw. you definitely can't miss it! The scene in Epi. 34 is also cute and funny where America draws faces from all over the world against England's painting!