翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

アメリカの特徴は眼鏡をかけているところです。またイギリスとは仲が悪いため、いつでもイギリスを倒せる準備をしています。
アメリカはとても性格が明るくて、行動派であるため見ていてとても楽しいです！しきりたがり屋な面を感じますが、全く威厳を感じさせない点などは見ていて面白いです。例えばアニメ9話ではよくその雰囲気が出ていると同時に、少し性格が抜けている面も表現されているので注目してほしいです！34話でイギリスの絵に対抗して、アメリカも各国の顔を描く場面は可愛いですよ！

英語

America is known for wearing glasses. Because he doesn't get along with England, he's always ready to defeat England.
America is very cheerful and active, making you feel good. Even though he appears extroverted, he doesn't make you feel humble at all -- that's the funny part. For instance, in the 9th episode, I want you to notice his stupidity while he shows his true nature. In the 34th episode, he draws every country's face, challenging England's picture. This is very cute.