翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: polite japanese please

英語

Just contacted my friend. They are looking for good Japanese stylist. They have a new shop in Marina Bay Sands called salon 360. They request that Matsuda-san send his resume to [e-mail] and they will arrange for a skype call with a translator.

please let Matsuda-san know the news and tell me if he needs any more info.

The website of the Salon is http://www.js.com.sg

Wish him luck for me and looking forward to met him.

日本語

先ほど友人と連絡を取りました。腕のいい日本人スタイリストを探しているとのことです。彼らはsalon 360という新しいお店をMarina Bay Sands（マリナ・ベイ・サンズ）にオープンしています。松田さんのレジュメを[e-mail] に送っていただければ、通訳を介してのスカイプコールをアレンジするそうです。

このことをどうぞ松田さんにお伝えして、もっと他に情報が必要であればおっしゃってくださるようにお願いします。

サロンのウェブサイトは http://www.js.com.sg　です。

私からも幸運をお祈りしており、彼にお会いできるのを楽しみにしているとお伝えください。