翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/01/13 11:10:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
Just contacted my friend. They are looking for good Japanese stylist. They have a new shop in Marina Bay Sands called salon 360. They request that Matsuda-san send his resume to words@foodcult.com.sg and they will arrange for a skype call with a translator.
please let Matsuda-san know the news and tell me if he needs any more info.
The website of the Salon is http://www.js.com.sg
Wish him luck for me and looking forward to met him.
友人に連絡しました。彼らはMarina Bay Sandsにsalon 360という名前の新しい店を立ち上げ、日本人で腕の良いスタイリストを探しています。マツダさんに履歴書をwords@foodcult.com.sgに送付いただければ、Skypeで翻訳者と合わせて面接の調整を行うそうです。
マツダさんにこの由をご連絡いただき、さらに必要は情報があるかどうか聞いてもらえますか？
サロンのウェブサイトのアドレスはこちらです。
http://www.js.com.sg
マツダさんにどうぞよろしくお伝えください。
彼に会えることを楽しみにしております。