翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/01/13 10:52:00
Just contacted my friend. They are looking for good Japanese stylist. They have a new shop in Marina Bay Sands called salon 360. They request that Matsuda-san send his resume to words@foodcult.com.sg and they will arrange for a skype call with a translator.
please let Matsuda-san know the news and tell me if he needs any more info.
The website of the Salon is http://www.js.com.sg
Wish him luck for me and looking forward to met him.
友達と連絡を取ったところです。彼らは日本人の良いスタイリストを探しています。彼らはマリーナベイサンズにサロン360という新しいショップを持っています。彼らは松田さんにwords@foodcult.com.sgへ履歴書を送って欲しいと言っています。それから、通訳付きのスカイプ通話のアレンジをするそうです。
松田さんにこのニュースを知らせて、彼が更なる情報を必要としているか教えてください。
サロンのウェブサイトはhttp://www.js.com.sgです。
私のために、彼の幸運を祈って下さい。そして、彼に会うのを楽しみにしています。