Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ インドネシア語 )

評価: 56 / ネイティブ インドネシア語 / 1 Review / 2013/01/14 20:13:53

gandinsuga
gandinsuga 56 ENGLISH>INDONESIAN (v.v.) Translator,...
英語

KBB is an effective program for all children between the ages of 2 to 12, including those that need special attention because of developmental disabilities such as autism, ADHD, and learning disabilities.
All activities are created and developed by professional teams of pediatrician, physiatrist
speech-language pathologist, occupational therapist, and physical therapist.
Observe your children while they are playing with KBB. You are bound to discover children’s areas of strength you were not aware of before. This app not only encourages your children to learn, but also helps to identify when they require special accommodations.

インドネシア語

KBB adalah program yang efektif untuk semua anak antara usia 2 hingga 12 tahun, termasuk anak yang membutuhkan perhatian khusus karena ketidakmampuan tumbuh kembang seperti autisme, ADHD, dan ketidakmampuan belajar.
Semua aktivitas dibuat dan dikembangkan oleh tim profesional beranggotakan dokter anak, dokter umum, ahli patologi bicara-bahasa, ahli terapi kerja, dan ahli terapi fisik.
Amati putra-putri Anda saat mereka bermain dengan KBB. Anda akan temukan bidang yang menjadi kekuatan anak yang tak pernah Anda sadari sebelumnya. Aplikasi ini tidak hanya mendorong anak anda untuk belajar, tapi juga membantu mengidentifikasi kapan mereka membutuhkan akomodasi khusus.

レビュー ( 1 )

linksx_17 61 I am born in Bandung, West Java, Indo...
linksx_17はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/01/14 23:06:32

good one

gandinsuga gandinsuga 2013/01/14 23:11:38

Thank you!
Keep up the great spirit...

コメントを追加