翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご質問ありがとうございます。

100Vを230Vに変換する変圧器と日本のコンセントからフランスのコンセントに変換するアダプターが必要になります。

PALに関してですが、ソニーに問い合わせたところ、再生機側で1080x60iに設定出来れば再生できるとのことです。ただ保障はできませんので自己責任でお願い致します。




送料の件ですが、15ドルお値引きさせていただきます。ご検討お願いします。

英語

Thank you for asking us!

You will need the electric transformer that convert 100V into 230V and the adapters that convert French type sockets into Japanese type ones.

As for PAL, we asked SONY and they say you can play it when you set 1080x60i on the player. However, we don't guarantee and please take full responsibility for your actions.

As for the carriage[shipping charge], we would like to reduce 15 dollars. We appreciate your consideration.