翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたは素晴らしいお人形作家様ですね。私は、またshyannsを２体作ってほしいと思っています。次は、ピンクの衣装と純白の衣装の子が欲しいです。いつものおしゃぶりもお願いします。黒の瞳と黒の髪の毛を希望いたします。そして、腕と足の詰めものなのですが、やはり重みもほしいので、ビーズを綿でくるみ、外から触るとビーズのざらざらを感じないように作って頂きたいと思っていますが、可能でしょうか？完成した時のお写真は、おしゃぶりを付けた時のポーズもお願いします。

英語

You are such a wonderful doll artist. I want you to make 2 Shyanns again. Next time, I want one with pink dress and white dress. Also please add pacifier as usual, too. I request black eyes and hair. And about stuffing for arms and legs, because I want certain weight, I want you to wrap up the beads with cotton so touching from outside, I don't feel the texture, is that possible? For the picture of completed doll, please take one posing with pacifier, too.