Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/08 17:12:50

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

Sayaka Mikiは、活発で元気で正義感が強く、まさに魔法少女の宿命をそのまま描いたようなキャラです。

アニメではKyubeyと契約して変身するものの、漫画やゲームの一部のストーリーにおいては変身しない事もあります。
彼女の魅力である明るさと正義感は、物語において彼女の首を絞める事が多く、最悪の展開になってしまう事もあります。
ですが唯一変わらないことは、大好きな幼馴染である男の子を恋い慕う、女の子らしさです。
彼女はどの物語においても男の子を大切に思い、行動する優しい女のです。

英語

Sayaka miki is active, energetic and has strong sense of justic, a character exactly describes the destiny of magical girl.

In Anime, she makes agreement with Kybery to transform, but in some Manga and game stories, she does not transform. Her cheerfulness and sense of justic as her enchantments often chokes herself in the stories, leading to a worst result. However, the only thing that never changes that her girlish mind to admire her favorite boy, a friend since her childhood. She is a gentle girl who acts and cares about the boy in any story.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です