翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメの紹介文です

日本語

彼を愛しているのはEveやMaryはもちろん、「美術品」達も彼を追いかけたり、ちょっかいをかけたりします。彼がEveを大切に思う気持ちはとても大きく、その気持ちが彼の運命を大きく変えます。
もしあなたが、見知らぬ場所で幼い少女と出会った時、どれだけ彼女のために尽くせますか？
私は彼の愛情の大きさが、そのまま人気に繋がっていると感じています。
また、日本では彼の頭にはワカメが生えていると思われています
もちろんギャグですが、同人誌の中ではそういった事をネタとして取り扱うことがあります！

英語

Of course, Eve and Mary love him, and "works of art" chase him and tease him, too. He cares about Eve very much, and his feelings for her will change his destiny drastically.
If you meet a young girl in a strange place, how much can you devote your life to her?
It seems that his popularity is a reflection of his deep love for the girl.
Also, in Japan fans believe that wakame seaweed grows on his head.
Of course, it's a joke, but many dojin-shi deals with this aspect!