翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメの紹介文です。

日本語

Eveは、物語の主人公であり、プレイヤーの分身です
GarryやMaryに比べて
喜怒哀楽が少ないですが、ホラー要素に驚かないなど、芯の強い女の子としても描かれています
Doujinshiでは、
「可愛い」はもちろん、「男らしい」キャラクターとして描かれています。
また、ED後の世界や、Game中のギャグを描いた物の中では、「ボケ」である事が多いです
ですが彼女は9歳の女の子でもあるので、「可愛い」Eveもたくさん見る事が出来ます
Doujin Itemsでは、「赤」のItemが多いです！

英語

Eve is a main character in the story and an alter ego of the player.
Compared to Garry and Mary,
she expresses less emotions, but she is not suprised by horror elements and she is depicted as a girl with strong mind.
In Doujinshi,
she is characterized not only "pretty", but also as "manly".
Also in the life after ED or in the stories describing jokes in the game, she is often seen acting "silly".
However, as she is a 9-year-old girl, you can see many of "pretty" Eve.
In Doujins Items, there are may "red" items!