翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/04 18:43:32

日本語

Saberも美しくて好きです!もっとFigureが増えればいいのに!


3. Nura: Rise of the Yokai Clanは、週刊少年ジャンプで連載されていた「妖怪」漫画です。

この作品の魅力は「絵の美しさ」「キャラクターのかっこよさ」です。主人公である
Rikuoは昼は「人間」、夜は「妖怪」の姿になるので、「可愛い」と「カッコイイ」を両方持っているキャラクターです!

Character Itemsでは、StationeryやTowelsが多いです。


英語

I like Saber as well, because she is beautiful! I hope more figures of hers come out!

3. Nura: Rise of the Yokai Clan is a cartoon about specters which was regularly in the Weekly Boys Jump.

The attraction of this title is "beautiful paintings" and "cool characters". Rikuo, a main character, is "human" in the daytime but turns into "a specter" in the nighttime. He is a character which has both "cute" and "cool" aspects.

Among character items, there are variety of stationaries and towels.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 海外向けのアニメグッズ紹介文章です。