Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 1. DRAMAtical Murderは、 Togainu no Chiや|Lamentoなどを作った、Nitro+ChiralのBLゲームです。 「...

翻訳依頼文
1. DRAMAtical Murderは、
Togainu no Chiや|Lamentoなどを作った、Nitro+ChiralのBLゲームです。

「デザイン」や「音楽」が美しいと評判があり、まだアニメ化はされていませんが、多くの女性ファンがいる作品です。

Doujinshiでは、主人公のSeragaki Aobaが人気です!
物語は彼を中心としているので、Doujinshiでは彼がメインの物が多いです。

私のおススメは
RenとKoujyakuです!



[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
1. DRAMAtical Murder is a BL game by Nitro+Chiral, who made Togainu no Chi and |Lamento.

It's known for its beautiful design and music. Even though it has not been adapted to anime, it has a huge female following.

In Doujinshi, its protagonist Seragaki Aoba is very popular!
Because the story centers around him, he is the focus of many scenes.

I recommend Ren and Koujyaku!
transcontinents
transcontinentsさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1763文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
15,867円
翻訳時間
29分
フリーランサー
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...
フリーランサー
naokey1113 naokey1113
Starter