conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本日、DHLで間違った荷物が届きました。 私はF103ヘリコプターを48個... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2013/01/04 15:05:55

12ninki_chan
12ninki_chan 44 I work as a call center agent using J...
日本語

本日、DHLで間違った荷物が届きました。
私はF103ヘリコプターを48個注文しましたが、F103ヘリコプターは24個しか届きませんでした。
それと、私の注文していない「M5」という名前の商品が1個届いています。
F103ヘリコプターが24個不足していますので、半額にあたる577.7ドルを返金して頂けますか？
また、間違えて届いている「M5」はどうすればいいですか？

英語

Today, the wrong luggage from DHL has arrived.
I ordered 48 F103 helicopters, I only received 24 F103 helicopters.
Also, I also received a product named "M5" which I did not order.
Since the F103 Helicopter lacks 24 pieces, can you refund the $ 577.7 which is equivalent to half the order?
Also what should I do with the "M5" that I received by mistake?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません