翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Eはクライアント（女性）、Jは犬（メス）です。

日本語

「あっという間だったわ。拍子抜けするくらい本当に楽だった！痛みも全然なかったの。楽にさせてくれた（Eのお母さん？）に本当に感謝している。タイミングも申し分なかったわ。お別れをいう時間がたっぷりあった（亡くなる直前ではなく、亡くなるまでの数日間という意味に感じました）」（すべては完璧なタイミングで起きたのだから、自分や誰かを責める必要はない、という感覚も受け取りました。）

英語

"Before you know it, it's done. It was really painless that alomost I was disappointed.
I appreciate (E's mother) making me feel like that. The timing was also perfect.
I was given enough time to say good-bye.(It means not just the last minutes before she die, but I think it indicates for some days.)"
(I also think that I don't need to blame myself or someone since it was happen in the perfect time.)