翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: polite japanese please

英語

You have not replied me for the meeting on the 12.jan.2011. I made an appointment with the embassy anytime from 9.30am to 12pm. What time are you free to meet in the Singapore Embassy to sign the documents?

See you soon.

日本語

２０１１年１月１２日のミーティングについて、まだご返答を頂いておりません。大使館とのアポイントは、午前９時半から１２時ならいつでもいいということになっております。文書へのご署名のために、シンガポール大使館にいらっしゃれるご都合のよい時間は、何時になりますか？
間もなくお目にかかるのを楽しみにしております。