conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 年末年始に働いた時間は、年明けに確認するので、しっかり記録していてください... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/12/28 15:15:37

gontamaru
gontamaru 50 ビジネス文書全般、特に会計関係では、米国の公認会計士でもあり、日英両言語で...
日本語

年末年始に働いた時間は、年明けに確認するので、しっかり記録していてください。

それでは良いお年を

英語

I will check the work hours during year end and new year holidays at the begining of next year. So, please keep correct record. A happy new year to you!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません