conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 名前、住所、クレジットカードがすべて変更となったので、新しくＩＤを作り直し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 67 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/12/23 10:13:56

cuavsfan
cuavsfan 67 I passed Japanese Language Proficienc...
日本語

名前、住所、クレジットカードがすべて変更となったので、新しくＩＤを作り直しました。ですので、このＩＤは必要がなくなりました。これからも、新ＩＤでお世話になります。よろしくお願いします。

英語

The name, address, and credit card have all changes, so I made a new ID. Therefore I no longer need this ID. From now on I will use the new ID. Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 解約の理由を聞かれたので、その回答として。