翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 説明書ですので、わかりやすい文章でお願いします。

英語

When docu ment is seized
by the machine,please press the
button" START" to copy.

1. The issue of the thermal copier and its correction
1 )No light in the indicator:The power plug might not be
connected or the switch might not turn on.
2)Pressing the'Copy'Key but no working:lnspect whcther
the manuscript is installed in the right direetion.
3)The thermal paper turns out without images.
The thermal paper might not inserted in correct direction
(It must be put towards the thermal printer and the blank
paper shall be put upwards)plus check the cover is closed
in the correct position of not.

日本語

ドキュメントを機械にセットしたらSTARTボタンを押してコピーしてください。

１．感熱式コピー機の問題と修正
１）インジケーターが光らない。：電源プラグが接続されていない、あるいはスイッチが入っていない。
２）”コピー”キーを押しても動作しない。：原稿が正しい方向にセットされているか確かめてください。
３）感熱紙に何も絵が表示されない。：感熱紙が正しい向きに入れられいないかもしれません。（感熱式プリンター側にセットし、白紙は上向きセットすること。）カバーが正しい位置に閉じていているかもチェックしてください。