翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 説明書ですので、わかりやすい文章でお願いします。

英語

When docu ment is seized
by the machine,please press the
button" START" to copy.

1. The issue of the thermal copier and its correction
1 )No light in the indicator:The power plug might not be
connected or the switch might not turn on.
2)Pressing the'Copy'Key but no working:lnspect whcther
the manuscript is installed in the right direetion.
3)The thermal paper turns out without images.
The thermal paper might not inserted in correct direction
(It must be put towards the thermal printer and the blank
paper shall be put upwards)plus check the cover is closed
in the correct position of not.

日本語

ドキュメントをマシンに固定し、「スタート」ボタンを押してコピーを開始してください。

1. サーマルコピー機の問題と解決法
1) インジケータのライトが点灯しないとき： 電源ケーブルが接続されていないか、電源がオフになっている可能性があります。
2) 「コピー」ボタンを押しても反応がないとき： 原稿が正しい方向で設置されているかを確認してください。
3) 感熱紙に何も印刷されないとき： 感熱紙が正しい方向で設置されていない可能性があります。感熱紙はプリンタと同じ方向に合わせ、黒いペーパーは逆向きに設置する必要があります。また、カバーが正しい位置で占められているかどうかを確認してください。