翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have 8.
Do you have a shipping account?
Can you figure out shipping cost?
1 backpack is 24"L x 18"W x 9"D.
1 backpack =18.3 lbs
shipping weight = 20 lbs with box.
I can only ship 72" box with USPS.
Shipping more does not make it cheaper.
I have to ship 2 ea x 4 boxes very expensive.
You pay for shipping I sell for $350 ea.

日本語

在庫は８点ございます。
運送会社のアカウントはお持ちですか。
送料がいくらになるか調べられますか。
バックパックの本体のサイズは タテ 24インチ／ヨコ 18インチ／マチ 9インチです。（約61cm/ 約46cm／約23cm）
バックパックの本体の重さは18.3ポンド（約8.3kg）です。
梱包後の重量は20ポンド（約9.1kg）です。
72インチ（約183cm）の箱で米国郵便局からのみ発送できます。
荷物を増やしても、安くなりません。
1つの箱に2点入るので、４箱送ることになりとても高額です。
送料はお客様にご負担となります。1点350ドルで販売してます。