翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Aはクライアントの女性、Bはオスの犬、ミミとボボは猫です。

日本語

* 一緒に外出すると分かったとき、どんな気持ちがしているか教えてくれる？
Bは、外に行くのが大好きなようです。「すごく嬉しい！」家でお留守番しなくてもいい、Aと一緒にいられる、というワクワクする感覚と、彼が玄関前でピョンピョンと飛び跳ねる映像を受け取りました。

* いつも食べているご飯
シルバーのステンレスのお皿に入ったドライフードの映像を受け取りました。食欲が沸かない感覚。ジャーキーのような間食をよく口にしているよう。カリカリとしたドライフードの味覚に飽きている。

英語

*Would you tell me how you feel, when you realize that you are going out with them?
B seems to like going out. “I am very happy!” “I don’t have to stay at home alone, and I can be with A.” I had the impression that he is so excited about going out with A. I also received the video footage in which he is jumping around in front of the entrance door.

*Dairy diet
I received the video footage showing dry food on a silver stainless plate. It seems that B does not have much appetite, and he seems to have snacks such as jerky often. He is tired of the flavors of crispy dry food.