翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Aはクライアントの女性、Bはオスの犬、ミミとボボは猫です。

日本語

* 外で大きな音がしたときに吠えるとき、どんな気持ちがしているか教えてくれる？
彼は反射的に警戒している。自分の身だけでなく、Aを守る使命を感じている。吠えているときは、Aや他の人が止める声も耳に入らない。

* A達が家に戻ったとき、どんなことを考えているのか教えてくれる？
Bは嬉しくてたまらない。「やっと帰ってきた！」Aたちの匂いを嗅ぐととても安心する。彼は抱っこしてもらいたい。ペロペロ顔を舐めたい。一人で家にいるのは寂しくてつまらない、という感覚が伝わってきました。

英語

*Please tell me about your feeling, when you bark at big sounds coming from outside?
He becomes cautious about them reflectively. He senses a mission to protect A, not for his own safety. When barking, he does not seem to hear the voices of others to stop him barking.

*What do you think about, when A and her husband come back home?
B seems extremely happy. “Finally, they are back!” He becomes relieved after sniffing at them. He wants to be cuddled and lick them on the face. It seems like he feels lonely and bored when being at home by himself.