翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 72 / 0 Reviews / 2012/12/18 23:32:39
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
72
日本語
私達は電信送金にて支払うのは難しいです
私はpaypalを介して支払いをしたい
paypalにて支払うことはできますか？
インボイスを提示して頂ければすぐにお支払いいたします
配送会社はDHLが最も安くなると思うので、DHLを希望します
日本までの送料と合わせた金額をpaypalにて提示していたきたいです
paypalにて支払う事ができるなら、追加購入もすぐにできます
是非とも検討をお願い致します
我々はあなた方の商品が早く欲しい
早急な対応をよろしくお願い致します
英語
It is difficult for us to pay by wire transfer.
I would like to pay through PayPal.
Would that be possible?
If you present me with the invoice, I will pay immediately.
I am hoping for DHL as the shipping method since I believe it is the most inexpensive delivery service.
I would like you to present me with the bill on PayPal with postage to Japan included.
paypalにて支払う事ができるなら、追加購入もすぐにできます
是非とも検討をお願い致します
我々はあなた方の商品が早く欲しい
早急な対応をよろしくお願い致します