翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/12/13/tencent-as-a-hardware-player/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Video content from QQ Video and games from QQ Games and 3366 Casual Games (Tencent’s partner) have been built in — sounds like a set-up box like Xiaomi’s, right? It’s priced at 1999 yuan ($322), over one thousand pieces have sold out as the official online store shows.

The company would like third-party developers to build applications for it as it’s Android-based.

日本語

QQ動画の動画コンテンツやQQゲームのゲーム、（Tencentのパートナーの）一六堂（3366）のカジュアルゲームが内臓されているなど、Xiaomiのセットアップボックスのようではないか。価格は1999元（322ドル）で公式オンラインストアによると千個以上が完売した。

同社はAndroidベースのアプリ構築のためサードパーティーの開発者を求めている。