翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/12/21 22:48:38

nobuyuki
nobuyuki 50 未熟者ではありますが、懸命に頑張りますので、間違ったりしたら御用者頂けたら...
英語

If you win ill put it like its a gift so you dont pay a lot.

日本語

If you win i will put it like it's a gift so you don't pay a lotを略してますね。
あなたが勝った場合には、それがまるで贈り物のように私がさしあげますので、あなたは多くを支払いません。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません