conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 大変申し訳ありませんが、ご注文いただいた商品は、ただいま欠品中です。別の下... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 61 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/12/17 13:11:57

mattp
mattp 61 I am a native English speaker curre...
日本語

大変申し訳ありませんが、ご注文いただいた商品は、ただいま欠品中です。別の下記の商品でしたら、今すぐにお届けができますので、ご検討いただけますでしょうか？

英語

I`m afraid that the item you ordered is currently out of stock. we would however be able to send the following items to you immediately. What do you think?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: お客さまからの通販の注文に対する返答メールです。