翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/12/20 22:09:18
日本語
* 今は１－２ヶ月に１度くらいの頻度で会っているようです。
* 家の中で時々、男性が大きな声で話し合うことがあるようで、その時不安で落ち着かなくなる。そういう機会が減るといいな、と感じている。
「あなたのおかげで、Andy も家族みんなもすごく明るくなるわ。いつも楽い気持ちにさせてくれてありがとう。本当は毎日一緒の部屋で寝られたら嬉しいなぁと思っているの（ふだんはリビングで寝ている？）。あなたたちが大好きです。」
英語
*It seems like they are meeting up every one in one to two months now.
*It seems like there is some occasion in the house when men discuss with loud voice. When it happens, she feels anxiety and uneasy. I wish the amount of these occasions will be reduced.
"Thanks to you, Andy and his family became very cheerful. Thank you for making us fans. I really think it would be great if we can sleep in the same room. (Do you usually sleep in the living room?) I love you all. "
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容で、ミミは犬です。