翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外のある製造メーカーにたいしての質問

日本語

＜工程管理・品質管理について＞
・過去に再発した問題が、再びなぜ起きるのか？
可能であれば、直接工場を訪れたい

・2009年に納入された製品は、DEが90%以上あったが、
2010年に納入された製品は、DEが90%に達していなかった。
製品によってかなりばらつきがあるが、その理由を知りたい。

・今までに、耐久試験などを行った経験はありますか？

英語

<Quality Control for Process Control>
• The recurrence of past problems, why do it happen again?
If possible, would you like to plant directly Revisited

The product delivery - in 2009, DE 90 percent had more than
The product delivery in 2010, DE 90% did not have a Human.
Vary considerably depending on the product to know why.

- So far, does the experience make the durable experiment available?