翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/hike-app-messaging-launches-worldwide/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

One unique feature of Hike – among such social messaging apps, anyway – is that it also supports SMS, allowing its global users to do Hike2SMS and Indian users to fire back with SMS2Hike. Kavin says that, in feature phone-loving India, approximately half of the usage is via SMS, but, in general around the globe, folks are predominantly messaging when on wifi or mobile data plans.

日本語

他のソーシャルメッセージアプリにはない、Hikeの特徴的な機能の一つは、SMSをサポートしている事。世界中のユーザーはHike2SMSを利用でき、インドのユーザーはSMS2Hikeにすぐ返信する事が出来る。Kavin氏はインドでの携帯の利用は半数がSMSだが、世界的に見ると、大部分のメッセージはwifiかmobile data planで使われていると語る。