翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/hike-app-messaging-launches-worldwide/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

India’s Hike App Goes Global, Ready to Zap Messages Across Android, iPhone, WP

The India-made messaging app Hike, which we previewed back in September, has made good on its promise to launch internationally. And to make it even more accessible, Hike app is now ready to greet the world with new apps for iPhone and Windows Phone (WP) joining its original Android version.

日本語

インドのアプリHikeが世界展開、Android, iPhone, WPのメッセージを斜め読み

９月にプレビューしたインド製のメッセージアプリHikeが世界展開するという約束を果たした。そしてより多くのユーザーを得るため、Hikeは元々のAndoroidバージョンに加え、iPhone, WP (Windows Phone)にも対応した。