Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/14 20:04:31

3_yumie7
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
英語

India’s Hike App Goes Global, Ready to Zap Messages Across Android, iPhone, WP

The India-made messaging app Hike, which we previewed back in September, has made good on its promise to launch internationally. And to make it even more accessible, Hike app is now ready to greet the world with new apps for iPhone and Windows Phone (WP) joining its original Android version.

日本語

インドのハイキングアプリが国際化。Android、iPhone、ウインドウズフォンでメッセージ送受信が可能。

遡って9月に予告したインドのメッセージアプリHikeは海外へ進出するという約束を果たした。一層アクセスしやすくするためHikeアプリは元のAndroid版にiPhone用、ウィントウズフォン (WP)用の新アプリを加えて世界に扉を開く。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.techinasia.com/hike-app-messaging-launches-worldwide/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。