翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I just checked on both items, the Red 458 is in japan and should be with ou in the next day or two
The certificate was shipped from MR to you directly, I did not know you buy directly from them, but they said you had some stuff that you purchased, and they put the Certificate in the same box that is coming to you from MR< and it is also in Japan, I attached the MR email below.


Please do keep me up to date

日本語

ただいま両方の商品について確認しましたところ、Red 458は日本にあり、一両日中にそちちらに届くと思われます。
証明書はMRから直接あなた宛に発送されました。あなたがMRから直接購入されているとは存じ上げませんでしたが、MRによると証明書はあなたが他に購入された商品に同封して発送するようです。こちら商品も日本にあります。以下がMRの電子メールアドレスです。

何か変更等ございましたら、逐次お知らせ下さい。