conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたの会社にLornelle Henryさんはいらっしゃいますか？ 私... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/12 14:02:59

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

あなたの会社にLornelle Henryさんはいらっしゃいますか？

私は、Lornelle Henryに日本の商品サンプルを依頼されている
小売店の木村と言います。

サンプルの手配の承諾と以降の連絡先をお伝えしたく
ご連絡しました。

もし在籍していない場合は教えていただけると幸いです。

英語

May I contact a person named Lornelle Henry at your company?

I am Kimura from the retailer that Lornelle Henry asked to send sample of Japanese products.

I contacted you to inform Lornelle that we can arrange samples and our contact information.

If he is not working there, please kindly let me know.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません