翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

sunshine and happiness into the lives of people worldwide is one of our biggest goals. Living in the land of sunshine, surf and the happiest place on earth can definitely spark imagination and PLAY in a BIG way…and this is exactly where Adora dolls come to life!
We know what a difference a doll can make…how it can turn a frown upside down, build friendships, teach nurturing, bring comfort and turn a boring day into a day of play! That’s what makes Adora Dolls special…oh, and we can’t forget those adorable baby faces…squeezable, loveable, cuddly, cute…simply irresistible!
So what are you waiting for…come join our ADORA-ble world of playtime fun full of
Sunshine, and Smiles for Everyone!

日本語

日差しの良い、サーフィンにぴったりなハッピープレイスに住む－想像するだけで、幸せになります。そして、このハッピープレイスがアドラドールの誕生地であります。
私たちは、ひとつのドールが世界を変えられると信じております。優しさや友情を育て、安らぎを与え、しかめっ面さえ笑顔にしてくれる－これがドールの力であって、当社のアドラ．ドールがスペシャルな理由なのです。あ、それに加えて、可愛らしいベビーペースも忘れないでくださいね！－可愛くて、可愛くて、抱きしめたくてたまらないほどです！
では、迷うことなどないでしょう。どうぞ、日差しや笑顔で溢れるアドラ．ワールドでご一緒しませんか？