翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Opnはあるサービスの固有名詞です

英語

You're on the verge of discovering how easy it can be to build payment apps and profit from using the ABC Opn platform.

The world of payment apps can be a serious place. After all, handling money is a serious business but it's also one that we could make much more fun. By bringing together your talent and Opn's mashable payment technology, who knows what we could create.
You'll soon be invited to build an app based around making small P2P payments supported by Opn. Any one of these worldwide transactions could uncover a link along the Secret Path - winning you anything from $10 to $500 cash. Whether you spend, share or donate the money to charity is up entirely up to you.

日本語

支払い用アプリケーションを作り、ABC Opnプラットフォームを利用して利益を上げることがどれだけ簡単か、まもなく認識していだだけることになると思います。

支払い用アプリケーションの世界は大変なところです。やはり、お金を扱うというのは大変なことなのですが、はるかにもっと楽しむことができるとも言えます。あなたの才能と他のアプリケーションとも連携可能なOpnの料金支払いテクノロジーを組み合わせたなら、想像もできないような物を産み出せることでしょう。

あなたはまもなく、OpnのサポートによるP2Pの少額決済関連のアプリケーショ製作に招待されます。世界中のこれらの支払い決済のいずれもが、Secret Path （秘密の道）に続く発見へとつながるでしょう。つまり、$10から $500までの現金を獲得していただけます。そのお金を自分で使用するか、誰かと分けるか、慈善団体に寄付するかは完全にあなたの自由です。