翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
トラッキングナンバー　9405509699938308706785
この商品は届いてますか？
USPSで追跡した所、商品は到着しています。
アカウントにはいつ反映されますか？
確認してください。
よろしくお願いします。

英語

Hello.
Tracking number 9405509699938308706785
Has this product been delivered?
When I tracked it by USPS, it shows that it has been delivered.
When will it be reflected in the account?
Please confirm.
Thank you.

レビュー ( 1 )

anydoorはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2012/12/10 11:20:20

"When I tracked it by USPS, it shows that it has been delivered." The tense must match, so it should be "When I tracked it on USPS, it showed that it had been delivered."

[sona_0204]

Thank you