翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Let me check to see what is available and I will get you invoice soon.

Working on order will inform Monday.

Also please explain second generation serial number so I can make sure product is exactly what you want thank you. Talking to Titleist Monday.

日本語

ちょっと何が入手出来るかチェックさせてくれ。それで送り状をすぐに送るから。

注文がどうなるかは、月曜日にお知らせする。

あとセカンド・ジェネレーションのシリアル・ナンバーを教えて欲しい。そうすれば確実に君の欲しいものである事を確認出きるから。タイトルリストについては、月曜日に話す事。