Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 在庫のある商品を確認し請求書をお送りしますので、少しお時間をください。ご注文頂いた商品に関しましては現在とりまとめておりますので、月曜日にはご連絡...

翻訳依頼文

Let me check to see what is available and I will get you invoice soon.

Working on order will inform Monday.

Also please explain second generation serial number so I can make sure product is exactly what you want thank you. Talking to Titleist Monday.

yakuok さんによる翻訳

在庫のある商品を確認し請求書をお送りしますので、少しお時間をください。

ご注文頂いた商品に関しましては現在とりまとめておりますので、月曜日にはご連絡できるかと思います。

上記とは別に、お客様のご要望の品が正しいものであることを確認するため、セカンドジェネレーションのシリアル番号をお教えください。 Titleistとのやり取りは月曜日を予定しています。

相談する