翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

日本語

たくさんのalfiの購入について

私はKazunari Odaです。
私は私たちの会社のオーナーです。
私たちは日本で販売をしています。

そこで私たちはalfiのポットにとても興味を持っています。
しかし、私たちは直接的に現地に行くことが困難です。
そこで、私たちは継続的に商品を供給してくれる現地のビジネスパートナーを探しています。

私はあなたに力を貸してほしいです。
私たちのビジネスを手伝ってくれませんか？

ドイツ語

Zum Kauf vieler alfi

Mein Name ist Kazunari Oda und bin Besitzer einer in Japan handelnden Firma.

Wir haben sehr starkes Interesse an den alfi Wasserkochern, können jedoch nicht direkt vor Ort einkaufen. Deshalb suchen wir einen Buisness-Partner vor Ort in Deutschland, der uns regelmäßig mit Waren versorgen kann.

Wir bitten um Mithilfe. Wie wäre es, wenn wir zu Partnern werden würden?