翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

日本語

あなたは私たちに販売することができますか？
そして、もしあなたが卸販売が可能なら、あなたの条件を教えてください。
もし私が購入を希望しているリストが必要ならば、私に言ってください。

あなたと良い関係を築けたら、私はあなたから継続的に購入し続けるつもりです。

私たちはあなたからの良い返事を楽しみに待っています。

ドイツ語

Können Sie verkaufen zu uns?
und, wenn Sie sind für den Großhandel, sagen mich Ihre Bedingungen, bitte.
Wenn Sie die Liste, die ich kaufen möchte, Sagen mich, bitte.

Ich werde von Ihnen kaufen ständig, wenn Ich kann eine gute Beziehung mit Ihnen aufzubauen.

Wir freuen uns zu hören gute Nachrichten von Ihnen.

レビュー ( 1 )

juntiはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/04/01 17:34:30

文法の乱れによって分かりにくいです。残念ですね。
もう少し頑張ってください。