翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/11/30/staying-local-but-thinking-global-is-what-will-make-mindtalk-succeed/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Staying local but thinking global is what will make Mindtalk succeed

Mindtalk comes from the experience of co-founder, Danny Wirianto, on building Kaskus, Indonesia’s largest online community. Find out how this social channel is staying local but thinking global.

日本語

地元に留まって世界を視野に入れることがMindtalk成功の鍵

Mindtalkはインドネシア最大のオンラインコミュニティーKaskusを立ち上げたDanny Wirianto氏の共同設立者としての体験から作られている。このソーシャルチャンネルが地元にいながらいかに世界を視野に入れているか考察してみよう。